Donald Keene, Famed Translator of Japanese Literature who first learned Japanese during World War II at the US Navy Japanese Language School, which was located at CU, Dies at 96
Donald Keene, whose translations of Japanese literature into English and prodigious academic output helped define the study of the subject and made him a celebrity in Japan, died on Sunday in Tokyo. He was 96.
The Donald Keene Center of Japanese Culture at Columbia University confirmed his death. He had spent much of his career at Columbia.
Dr. Keene devoted his life to Japan, and his efforts to communicate the country’s rich literary tradition to the world — and elucidate it to its own people — made him a superstar there. More than a dozen Japanese television crews gathered to film the last session of his graduate course on traditional Japanese theater at Columbia.
Despite having already received the kind of fame rarely achieved by academics in his home country, Dr. Keene transcended the boundary between celebrity and legend when he decided to become a Japanese citizen in the aftermath of the 2011 Fukushima nuclear disaster that followed a deadly earthquake and tsunami — a gesture of solidarity with the nation that had already become his home in every sense except the official one.
Find the full article .